1
00:00:03,170 --> 00:00:06,173
♪ The Simpsons ♪
2
00:00:42,459 --> 00:00:43,502
Ha-ha!
3
00:00:43,585 --> 00:00:45,546
i & gt; Terdapat tumpahan sejuk di lorong tiga
4
00:00:46,213 --> 00:00:48,632
Whoa!
5
00:00:53,762 --> 00:00:55,555
Ooh!
6
00:00:59,309 --> 00:01:00,310
Ooh!
7
00:01:33,969 --> 00:01:35,846
Mmm! Seni.
8
00:01:46,815 --> 00:01:48,358
{\an8}Apa yang akan saya pakai?
9
00:01:48,442 --> 00:01:49,901
{\an8}Apa yang akan saya pakai?
10
00:01:50,819 --> 00:01:53,447
{\an8}Hmm. Terlalu santai. Terlalu berpakaian.
11
00:01:53,530 --> 00:01:54,948
{\an8}Terlalu bangin'.
12
00:01:55,032 --> 00:01:56,408
{\an8}Tidak cukup.
13
00:01:56,491 --> 00:01:58,368
{\an8}Maggie meludahi yang ini.
14
00:01:58,452 --> 00:02:00,495
{\an8}Homer meludah yang ini.
15
00:02:01,663 --> 00:02:03,165
{\an8}Ya Tuhanku.
16
00:02:03,248 --> 00:02:05,542
{\an8}Homie, sudah pukul 7:06.
17
00:02:05,625 --> 00:02:06,918
{\an8}Di mana pengasuhnya?
18
00:02:07,002 --> 00:02:10,088
{\an8}Dia akan berada di sini, jangan risau.
19
00:02:10,172 --> 00:02:13,050
{\an8}Kami tidak akan lewat
ke malam temu janji kami yang menyeronokkan
20
00:02:13,133 --> 00:02:16,178
{\an8}dengan rakan kerja saya
dan kekasih mereka sekarang.
21
00:02:16,261 --> 00:02:18,096
{\an8}Baiklah, saya akan turun.
22
00:02:18,180 --> 00:02:20,599
{\an8}Saya masih perlu mencari sesuatu untuk dipakai.
23
00:02:21,683 --> 00:02:27,064
{\an8}Bahagian terbaik menjadi seorang lelaki ialah tidak mengambil berat
bagaimana anda kelihatan dan mati enam tahun lebih awal.
24
00:02:27,147 --> 00:02:30,525
{\an8}Jadi tunggu, anda betul-betul
mempunyai malam tarikh di Clangerz?
25
00:02:30,609 --> 00:02:34,571
{\an8}Itu bar nostalgia yang lumpuh
untuk anda dinosaur yang meninggalkan mel suara.
26
00:02:34,655 --> 00:02:37,032
{\an8}Hei, bagaimana pula dengan rasa hormat?
27
00:02:37,115 --> 00:02:41,411
{\an8}Tidak seperti Chalamets pedas anda,
generasi saya menghadapi cabaran sebenar.
28
00:02:41,495 --> 00:02:44,706
{\an8}Kami menyerbu pantai
percutian musim bunga MTV di Cancún
29
00:02:44,790 --> 00:02:48,210
{\an8}ujian rasa
soda yang berbeza dalam Perang Cola.
30
00:02:48,293 --> 00:02:50,087
{\an8}Saya memilih Pepsi,
31
00:02:50,170 --> 00:02:52,798
{\an8}dan saya menyesalinya setiap hari dalam hidup saya.
32
00:02:55,133 --> 00:02:56,593
{\an8}Saya menyerah.
33
00:02:56,677 --> 00:02:58,387
{\an8}Jaket jeans.
34
00:02:58,470 --> 00:03:00,347
{\an8}Sudah pukul 7:09.
35
00:03:00,430 --> 00:03:02,974
{\an8}Sekarang pengasuh 03 minit kemudian.
36
00:03:03,058 --> 00:03:06,687
{\an8}Sayang, tiada siapa yang lebih teruja
daripada saya untuk berjumpa dengan Carl
37
00:03:06,770 --> 00:03:11,358
{\an8}dan Naima dan Lenny serta apa sahaja yang pelik
makhluk cukup gila untuk dating dengan dia.
38
00:03:11,441 --> 00:03:14,319
{\an8}Anda teruskan.
Saya akan tunggu di sini untuk pengasuh.
39
00:03:15,737 --> 00:03:17,072
Pergi tanpa awak?
40
00:03:17,155 --> 00:03:21,201
Tetapi kemudian saya perlu meneruskan
perbualan dengan rakan kerja anda.
41
00:03:21,284 --> 00:03:24,329
Anda akan melakukan yang hebat.
Mulakan sahaja Carl menggunakan Bitcoin.
42
00:03:24,413 --> 00:03:27,666
- Anda tahu semua tentang crypto, bukan?
- Anjing Superman?
43
00:03:28,875 --> 00:03:32,879
Okay, kawasan Lenny-Carl lain yang bagus:
Jika Permainan Sotong adalah benar,
44
00:03:32,963 --> 00:03:37,217
Penggodaman pembersihan CPAP, dan mengapa
James Bond seterusnya ialah Jason Kelce.
45
00:03:58,363 --> 00:04:00,699
Okay, Marge, awak boleh buat ini.
46
00:04:00,782 --> 00:04:04,327
Hanya jangan bercakap tentang wang,
politik, atau seks.
47
00:04:04,411 --> 00:04:05,412
Hei, Marge.
48
00:04:05,495 --> 00:04:07,914
Pemotongan cukai Republikan membuat saya terangsang!
49
00:04:09,332 --> 00:04:11,751
Ia secara rasminya malam tarikh di Clangerz.
50
00:04:13,086 --> 00:04:14,796
Hiya, Marge.
51
00:04:14,880 --> 00:04:17,299
Hai, Lenny. Dan anda mesti Amy.
52
00:04:17,382 --> 00:04:19,342
Itulah yang tertulis pada cawan Starbucks saya.
53
00:04:19,426 --> 00:04:23,346
Jika saya bernasib baik.
Selalunya ia berkata "Arnie."
54
00:04:26,183 --> 00:04:28,685
Orang kopi memang salah tulis nama.
55
00:04:28,769 --> 00:04:31,313
Sekali pada cawan saya mereka menulis "Sarge."
56
00:04:33,398 --> 00:04:36,234
{\an8}Saya telah membuat tambahan. Saya sesuai.
57
00:04:36,985 --> 00:04:41,031
Oh, di mana remaja beg kotoran itu
Saya mengamanahkan anak saya?
58
00:04:41,114 --> 00:04:43,116
Mungkin jika saya melangkah lebih laju, saya--
59
00:04:43,200 --> 00:04:44,785
Ooh! Dia di sini!
60
00:04:44,868 --> 00:04:46,661
Terima kasih, pacing.
61
00:04:46,745 --> 00:04:49,080
Oh, terima kasih Tuhan anda-- cedera!
62
00:04:49,164 --> 00:04:52,125
Jangan stress. saya baik.
63
00:04:52,209 --> 00:04:55,504
Mereka memberi saya semua ubat penahan sakit.
64
00:04:57,422 --> 00:05:00,258
Dan saya ada tambahan untuk anak-anak.
65
00:05:00,342 --> 00:05:03,512
Oh, kami sedang membuat
video lompat dari balkoni
66
00:05:03,595 --> 00:05:05,889
apabila dia jatuh dari balkoni.
67
00:05:05,972 --> 00:05:12,604
TikTok saya mendarat
papan lubang jagung mendapat suka daripada Josh Gad.
68
00:05:12,687 --> 00:05:15,315
Oh, sayang, awak sangat berbakat.
69
00:05:23,865 --> 00:05:27,828
Mereka memanggil mereka sayap tanpa tulang,
tetapi mereka hanya tender kecil.
70
00:05:27,911 --> 00:05:30,247
Siapa yang mereka fikir mereka memperbodohkan?
71
00:05:30,330 --> 00:05:31,915
Bukan Sarge.
72
00:05:31,998 --> 00:05:33,708
"Sarge."
73
00:05:33,792 --> 00:05:35,210
{\an8}Panggil balik.
74
00:05:35,961 --> 00:05:38,547
Ini adalah gurauan restoran yang menyeronokkan,
75
00:05:38,630 --> 00:05:41,508
seperti permulaan lakaran
pada Saturday Night Live
76
00:05:41,591 --> 00:05:44,970
sebelum semua perangai aneh
merosakkan malam indah mereka.
77
00:05:45,053 --> 00:05:47,347
Jagalah semburan Aperol percuma
78
00:05:47,430 --> 00:05:49,766
ihsan saya, Aperol Fritz?
79
00:05:49,850 --> 00:05:52,102
- Ya!
- Oh, ya, bawakannya.
80
00:05:52,185 --> 00:05:54,896
Kerana Tuhan adalah saksi saya, saya akan dapati
81
00:05:54,980 --> 00:05:57,983
beberapa orang yang sedih melihat anak-anak saya.
82
00:05:58,066 --> 00:06:00,610
& Lt; i & gt; Anda telah mencapai
peranti selular mudah alih
83
00:06:00,694 --> 00:06:02,571
Pengetua Seymour Skinner.
84
00:06:02,654 --> 00:06:04,406
Mel suara.
85
00:06:04,489 --> 00:06:06,908
Tidak, tidak, ini dia bercakap secara langsung.
86
00:06:06,992 --> 00:06:09,119
Oh, Tuhanku, Skinner, kamu menjalankan penjara kanak-kanak.
87
00:06:09,202 --> 00:06:10,537
Jom jaga anak-anak saya.
88
00:06:10,620 --> 00:06:13,415
Ayah saya tidak bercakap dengan saya,
lelaki ya berkata tidak,
89
00:06:13,498 --> 00:06:18,545
Puan Botz masih dalam penjara, dan Flanders
terlalu sibuk mengerjakan keretanya.
90
00:06:18,628 --> 00:06:21,131
Sebenarnya, kereta saya bekerja pada saya.
91
00:06:21,214 --> 00:06:22,674
Terdapat mata air dalam buah pinggang saya.
92
00:06:22,757 --> 00:06:25,093
Baik, jaga organ-organ itu.
Saya mungkin memerlukannya nanti.
93
00:06:25,176 --> 00:06:27,679
Okily dokily, pengsan sekarang.
94
00:06:28,847 --> 00:06:31,474
Ayuh, Skinner,
Saya akan padankan gaji sekolah awak.
95
00:06:31,558 --> 00:06:33,435
Apa yang anda dapat, $5 sejam?
96
00:06:33,518 --> 00:06:37,272
Encik Simpson,
Saya seorang pendidik, bukan pengasuh.
97
00:06:37,355 --> 00:06:39,274
Saya tidak akan membongkok rendah itu.
98
00:06:39,774 --> 00:06:42,611
Pengetua Penjaga, lap saya!
99
00:06:44,988 --> 00:06:47,782
Saya rasa awak pengasuh, budak besar.
100
00:06:47,866 --> 00:06:50,744
Saya mahu mendengar tiga bab
daripada Anne daripada Green Gables
101
00:06:50,827 --> 00:06:54,205
dengan sahih
Loghat Pulau Prince Edward.
102
00:06:54,289 --> 00:06:56,416
Pada masa
Saya sampai ke restoran,
103
00:06:56,499 --> 00:06:59,544
semua sos pencicah
akan penuh dengan serbuk nugget.
104
00:06:59,628 --> 00:07:01,463
Siapa yang akan menonton kanak-kanak ini?
105
00:07:02,505 --> 00:07:08,219
Oh! Bagaimana jika yang adalah apa
dan bila betul-betul di hadapan saya?
106
00:07:15,018 --> 00:07:19,564
{\an8}Anak-anak, temui pengasuh baharu anda:
Cam Pintu Depan Puan.
107
00:07:19,648 --> 00:07:22,901
Apa yang anda perlu lakukan ialah kekal dalam bingkai ini.
108
00:07:22,984 --> 00:07:25,737
Ayah akan memerhati,
walaupun dia memandu,
109
00:07:25,820 --> 00:07:28,823
{\an8}dan hanya untuk memastikan
Bart budak kecil yang baik...
110
00:07:28,907 --> 00:07:30,033
{\an8}Bengkok.
111
00:07:30,116 --> 00:07:32,869
{\an8}Saya bukan anjing yang bodoh. saya--
112
00:07:41,002 --> 00:07:42,837
Selamat malam. Ayah sayang kamu.
113
00:07:42,921 --> 00:07:45,924
Ah! Turun, turun, tinggal.
114
00:07:53,682 --> 00:07:58,103
Ini mungkin sesuatu yang hangat,
tetapi saya harap Olimpik diadakan setiap minggu.
115
00:07:58,186 --> 00:08:01,189
Itu genius.
Tidak mungkin anda akan bosan dengan itu.
116
00:08:01,272 --> 00:08:03,316
Ia akan menyatukan dunia.
117
00:08:03,400 --> 00:08:05,026
Selamat tinggal, peperangan.
118
00:08:05,110 --> 00:08:08,279
Dan panggung wayang harus memberitahu anda
apabila filem itu benar-benar bermula,
119
00:08:08,363 --> 00:08:10,198
bukan apabila pratonton bermula.
120
00:08:10,281 --> 00:08:11,700
- Ya.
- Saya bersetuju sepenuh hati.
121
00:08:11,783 --> 00:08:14,536
Saya suka sikap panas awak, Marge.
Teruskan mereka datang.
122
00:08:14,619 --> 00:08:18,123
Okey, ini adalah terik: pita pelekat--
123
00:08:18,206 --> 00:08:21,543
Keseronokan sebenar bermula sekarang!
124
00:08:21,626 --> 00:08:22,627
- Homer!
- Lelaki besar!
125
00:08:22,711 --> 00:08:24,003
- Hello.
- Selamat berjumpa dengan awak!
126
00:08:24,087 --> 00:08:25,922
Homie, ini hebat.
127
00:08:26,005 --> 00:08:28,967
Saya tidak tahu mengapa saya bimbang
Saya akan menjadi buruk dalam perbualan.
128
00:08:29,050 --> 00:08:31,344
Semuanya mengalir begitu bebas, dan--
129
00:08:31,428 --> 00:08:32,512
Hei, itu hebat.
130
00:08:32,595 --> 00:08:34,013
Saya mendapatnya dari sini.
131
00:08:34,889 --> 00:08:38,935
Jadi, kerja bro, saya rasa Smitty
menipu kurungan March Madnessnya.
132
00:08:39,018 --> 00:08:41,688
Dia hanya menulis U dengan coretan,
133
00:08:41,771 --> 00:08:45,692
jadi anda tidak boleh memberitahu
jika dia memilih UConn atau UTEP.
134
00:08:45,775 --> 00:08:48,111
{\an8}Dan saya semua seperti, "Yang manakah itu, Smitty?
135
00:08:48,194 --> 00:08:49,654
Penambang atau Huskies?
136
00:08:49,738 --> 00:08:51,156
Pelombong atau Huskies?"
137
00:08:51,239 --> 00:08:54,492
Homer, tolong,
ada tiga orang lagi di sini.
138
00:08:54,576 --> 00:08:55,994
Betul, betul, betul.
139
00:08:56,077 --> 00:09:00,040
Awak perempuan suka siapa
untuk WrestleMania tahun ini?
140
00:09:00,123 --> 00:09:03,001
Jadi, Homer,
kumpulan itu sedang berbincang
141
00:09:03,084 --> 00:09:05,462
tentang perkara yang menarik minat kita semua.
142
00:09:05,545 --> 00:09:08,006
Amy menemui podcast yang menakjubkan ini
143
00:09:08,089 --> 00:09:12,969
di mana pelawak bercakap antara satu sama lain
berjam-jam tapi jangan cerita jenaka.
144
00:09:13,053 --> 00:09:15,597
Dalam yang terbaru,
Gabriel "Fluffy" Iglesias
145
00:09:15,680 --> 00:09:17,807
bercakap tentang nahas bas
yang trauma--
146
00:09:17,891 --> 00:09:19,559
Hentikan itu dan diam!
147
00:09:19,642 --> 00:09:23,813
Apabila saya meninggalkan awak di penjara beranda,
Saya mengharapkan anda untuk duduk di sana dan bosan.
148
00:09:23,897 --> 00:09:26,983
Pemercik datang pada.
Apa yang kita patut buat?
149
00:09:27,067 --> 00:09:30,320
Hentak saja ke belakang
di bumi seperti orang lain.
150
00:09:30,403 --> 00:09:32,238
awak bercakap dengan siapa?
151
00:09:32,322 --> 00:09:33,615
emm...
152
00:09:33,698 --> 00:09:35,992
kawasan kelangkang saya?
153
00:09:37,869 --> 00:09:41,331
Anda meninggalkan anak-anak tanpa pengawasan?
154
00:09:41,414 --> 00:09:44,584
Tidak, tidak, loceng pintu memerhati mereka.
Ia sangat bertanggungjawab.
155
00:09:44,667 --> 00:09:47,337
Dan saya memberi Lisa batu bata
untuk memukul orang yang tidak dikenali.
156
00:09:47,420 --> 00:09:49,672
- Ia adalah berat!
- Ini bermakna ia berfungsi.
157
00:09:52,509 --> 00:09:56,221
& Lt; i & gt; Saya terpaksa menggunakan gunting berkarat untuk mendapatkannya
kolar kejutan bodoh dari leher saya
158
00:09:56,304 --> 00:09:58,765
Awak guna gunting saya yang berkarat?
159
00:09:58,848 --> 00:10:01,643
Lebih baik mereka masih berkarat
apabila saya pulang!
160
00:10:03,937 --> 00:10:06,856
Kadang-kadang saya benci berkahwin dengan awak!
161
00:10:13,363 --> 00:10:16,116
Saya tidak sepatutnya
meninggikan suara saya begitu.
162
00:10:16,199 --> 00:10:18,785
Hanya pulang ke rumah dan menjaga anak-anak.
163
00:10:19,619 --> 00:10:20,787
Satu Lipan?
164
00:10:20,870 --> 00:10:23,540
Sifar Lipan! Pergi!
165
00:10:23,623 --> 00:10:25,542
Okay, okay, okay.
166
00:10:28,461 --> 00:10:31,548
Sarge?
167
00:10:32,382 --> 00:10:34,467
{\an8}Oh, malam ini berjalan lancar,
168
00:10:34,551 --> 00:10:36,177
{\an8}dan kemudian anda perlu melihatnya.
169
00:10:36,261 --> 00:10:38,304
{\an8}Maaf saya buat perkara ini janggal.
170
00:10:38,388 --> 00:10:39,430
Tidak.
171
00:10:39,514 --> 00:10:40,682
Tak janggal.
172
00:10:40,765 --> 00:10:42,809
Tidak kekok langsung.
173
00:10:50,233 --> 00:10:53,194
Di sini, miliki saya juga. Gandakan.
174
00:10:53,278 --> 00:10:54,445
Terima kasih.
175
00:10:55,864 --> 00:10:59,701
Saya rasa anda perasan Homer
bukan suami yang sempurna.
176
00:10:59,784 --> 00:11:04,581
Tolong jangan salah faham.
Saya sangat menyayangi Homer, tetapi dia mempunyai kelemahan.
177
00:11:04,664 --> 00:11:08,168
Melumpuhkan, kecacatan yang tidak dapat dilihat.
178
00:11:09,711 --> 00:11:13,673
{\an8}Kadang-kadang saya mahu
dia berbeza,
179
00:11:13,756 --> 00:11:16,301
{\an8}Homer yang tidak melipat di bawah tekanan
180
00:11:16,384 --> 00:11:18,511
{\an8}dan membuat keputusan yang mengerikan,
181
00:11:18,595 --> 00:11:21,347
{\an8}seseorang yang berani dan tidak gentar.
182
00:11:24,767 --> 00:11:29,230
Seperti, saya tidak tahu,
seorang juruterbang pejuang dalam permainan itu.
183
00:11:33,109 --> 00:11:36,154
Jika sahaja, jika sahaja.
184
00:11:36,654 --> 00:11:39,115
Woo-hoo!
185
00:11:39,699 --> 00:11:43,286
Saya rasa perlu,
keperluan untuk pergi sangat cepat.
186
00:11:45,121 --> 00:11:48,416
Skuadron jet teratas Primo ace, daftar masuk.
187
00:11:48,499 --> 00:11:50,418
- Belch.
- Quadball.
188
00:11:50,501 --> 00:11:51,753
Sakit Terbuka.
189
00:11:51,836 --> 00:11:56,174
Mari kita tunjukkan bandar ini tidak bermakna
penerbangan latihan yang tidak akan mereka lupakan.
190
00:11:57,926 --> 00:12:04,474
{\an8}♪ Terbang pantas dan terbang rendah
Terbang ke tempat yang anda tidak sepatutnya pergi ♪
191
00:12:04,557 --> 00:12:07,435
& Lt; i & gt; ♪ Menghadapi musuh anda
Di langit maut ♪
192
00:12:07,518 --> 00:12:11,648
& Lt; i & gt; ♪ Buat satu langkah yang salah
Dan anda akan sangat mati ♪
193
00:12:14,734 --> 00:12:18,821
Lelaki itu berani sepenuhnya.
194
00:12:18,905 --> 00:12:21,241
Baiklah, Simpson,
anda telah memecahkan penghalang bunyi.
195
00:12:21,324 --> 00:12:22,700
Sekarang tarik ke atas.
196
00:12:22,784 --> 00:12:26,955
Maaf, Cap,
tidak sehingga saya memecahkan halangan bau.
197
00:12:42,887 --> 00:12:44,931
Ledakan kolon.
198
00:12:45,014 --> 00:12:48,017
Oh! Itulah baunya
dari seminggu dari sekarang. Ugh!
199
00:12:52,939 --> 00:12:54,857
Ia hebat menjadi sayap anda, Homer.
200
00:12:54,941 --> 00:12:56,192
Hei, biarkan anjing saya keluar dari kereta.
201
00:12:56,276 --> 00:12:59,153
Itu Honda biru.
202
00:13:00,613 --> 00:13:02,115
Menara, saya akan turun.
203
00:13:02,198 --> 00:13:05,201
Pesan saya kapal terbang baru,
kali ini dengan pemegang cawan.
204
00:13:05,285 --> 00:13:08,288
Kepahlawanan lelaki itu tidak terkawal.
205
00:13:15,295 --> 00:13:18,548
Satu lagi misi yang berjaya.
206
00:13:22,468 --> 00:13:25,471
♪ Menunggang versi darat jet ♪
207
00:13:25,555 --> 00:13:31,185
& Lt; i & gt; ♪ Untuk benar-benar memahami ♪ & lt;
208
00:13:33,354 --> 00:13:36,399
Anda merosakkan pesawat $70 juta,
209
00:13:36,482 --> 00:13:39,527
dan sayap anda terhempas
ke Mount Springfield.
210
00:13:42,864 --> 00:13:45,950
Dia tahu perjanjian itu apabila dia digubal.
211
00:13:46,034 --> 00:13:49,537
Simpson, saya pesankan awak
untuk menjalani penilaian psikologi
212
00:13:49,620 --> 00:13:52,790
untuk menentukan sumber
daripada tingkah laku melulu ini.
213
00:13:52,874 --> 00:13:55,209
Teruskan, kerana mengecilkan saya.
214
00:13:55,293 --> 00:13:58,129
Apabila lelaki itu melihat ke dalam kepala saya,
215
00:13:58,212 --> 00:14:01,382
siapa pun dia,
lelaki itu tidak akan menemui apa-apa.
216
00:14:01,466 --> 00:14:05,845
Awak beritahu doktor lelaki itu
dengan epal Adamnya yang terkenal
217
00:14:05,928 --> 00:14:11,809
dan dada tanpa buah dada berbulu untuk pergi
tumbuk pasir dengan penumbuk maskulinnya yang besar.
218
00:14:11,893 --> 00:14:13,978
Mengapa anda tidak memberitahu saya sendiri?
219
00:14:23,029 --> 00:14:26,324
Itu beberapa menara kawalan
awak bangun di sana.
220
00:14:26,407 --> 00:14:29,035
Dan ia melihat seorang juruterbang dalam kesusahan.
221
00:14:29,118 --> 00:14:32,914
Saya akan sampai ke punca utama
keberanian anda yang berbahaya,
222
00:14:32,997 --> 00:14:36,167
dan membantu anda menyingkirkannya
sekali dan untuk semua.
223
00:14:36,250 --> 00:14:40,129
Nah, ia adalah susunan yang agak tinggi,
perempuan kecil.
224
00:14:40,213 --> 00:14:43,341
Beritahu anda apa, Doc,
anda boleh menggali otak saya,
225
00:14:43,424 --> 00:14:46,511
tetapi kami akan melakukannya dengan cara saya dengan cepat.
226
00:14:46,594 --> 00:14:47,678
Lihat jika anda boleh bersaing.
227
00:14:47,762 --> 00:14:50,098
Cuba saya, tuan.
228
00:14:50,181 --> 00:14:54,060
♪ Terapi pada kelajuan air mata ♪
229
00:14:54,143 --> 00:14:56,979
& Lt; i & gt; ♪ Kejayaan yang biasanya mengambil masa bertahun-tahun ♪ & lt;
230
00:14:57,063 --> 00:15:00,066
♪ Analisis cepat supaya trauma tidak dapat disembunyikan ♪
231
00:15:00,149 --> 00:15:06,656
& Lt; i & gt; ♪ Maafkan kanak-kanak di dalam ♪ & lt;
232
00:15:10,409 --> 00:15:12,703
Anda mencari bahaya. kenapa?
233
00:15:12,787 --> 00:15:17,500
Bahaya adalah peluru berpandu mencari saya,
dan saya hadapinya terus. Tak takut.
234
00:15:17,583 --> 00:15:21,963
Saya fikir anda mempunyai ketakutan,
takut takut.
235
00:15:22,046 --> 00:15:24,590
awak betul. Ketakutan terlalu menakutkan saya.
236
00:15:27,927 --> 00:15:31,597
Kerana ketakutan saya yang bodoh terhadap ketakutan,
Saya kehilangan setiap orang sayap saya.
237
00:15:31,681 --> 00:15:35,268
Saya bertanggungjawab untuk banyak janda sayap.
238
00:15:35,351 --> 00:15:40,606
Kemudian saya perlu membuat jejambat di
pengebumian, dan saya kehilangan seorang lagi sayap.
239
00:15:40,690 --> 00:15:44,569
Ia adalah kitaran ganas.
240
00:15:46,529 --> 00:15:49,615
Saya rasa saya tidak mempunyai pukulan
dengan awak sekarang, kan?
241
00:15:49,699 --> 00:15:53,369
Seorang lelaki yang menunjukkan kelemahan
adalah perubahan terbesar kepada wanita.
242
00:15:53,452 --> 00:15:55,413
Cuba saya, tuan.
243
00:16:00,042 --> 00:16:03,296
♪ Menangis semasa hubungan seks ♪
244
00:16:03,379 --> 00:16:06,883
♪ Menangis semasa hubungan seks ♪
245
00:16:09,468 --> 00:16:12,638
Awak sembuhkan saya.
246
00:16:12,722 --> 00:16:16,017
Saya akhirnya menakluki keberanian saya.
247
00:16:16,100 --> 00:16:22,815
Mengkhianati kod profesional saya
etika tidak pernah dirasakan begitu baik.
248
00:16:28,154 --> 00:16:29,739
Simpson, terima kasih Tuhan anda di sini.
249
00:16:29,822 --> 00:16:32,325
musuh terbesar Amerika
sedang bersiap untuk menyerang.
250
00:16:32,408 --> 00:16:34,660
- WHO? China?
- Tidak, bukan China.
251
00:16:34,744 --> 00:16:37,079
Oh, Tuhan, tidak. Bukan China.
252
00:16:37,163 --> 00:16:39,999
- Rusia.
- Tidak, bukan Rusia juga. Tidak.
253
00:16:40,082 --> 00:16:41,250
Korea Utara?
254
00:16:41,334 --> 00:16:43,920
Berhenti menamakan negara sebenar.
255
00:16:44,003 --> 00:16:47,340
Sekarang sasaran anda
ialah reaktor nuklear gred senjata
256
00:16:47,423 --> 00:16:50,968
baru ditemui
dalam ngarai slot yang sangat kuat
257
00:16:51,052 --> 00:16:54,263
dalam negara penyangak Nonexististan.
258
00:16:56,224 --> 00:16:59,894
Hanya Amerika yang boleh
untuk menghapuskan semua kehidupan di Bumi.
259
00:16:59,977 --> 00:17:01,896
Ya, baiklah, Ujian Air Kencing.
260
00:17:03,397 --> 00:17:06,192
Satu-satunya peluang kami ialah pukulan tepat
261
00:17:06,275 --> 00:17:10,196
dipecat semasa melaksanakan corkscrew
gerakan yang dipanggil gulungan keranda.
262
00:17:10,279 --> 00:17:15,451
Helang yang berani, ini adalah jenis orang gila
lagak ngeri di luar carta anda dilahirkan.
263
00:17:15,534 --> 00:17:16,994
Bolehkah kami bergantung pada anda?
264
00:17:17,787 --> 00:17:22,833
Laksamana, saya mengalahkan ketakutan saya,
dan sekarang saya tidak takut untuk takut.
265
00:17:23,459 --> 00:17:26,003
Saya tidak boleh membuat gulungan keranda.
266
00:17:26,087 --> 00:17:27,922
Saya mungkin mati!
267
00:17:28,005 --> 00:17:30,508
Nama pun seram.
268
00:17:35,680 --> 00:17:39,308
Lelaki itu pengecut secara maksimum.
269
00:17:39,392 --> 00:17:41,894
Awak betulkan dia. Sekarang lepaskan dia kembali.
270
00:17:43,062 --> 00:17:44,230
Homer, berhenti.
271
00:17:44,313 --> 00:17:46,065
Minat cinta baharu.
272
00:17:46,148 --> 00:17:47,650
Saya menyembuhkan keberanian anda,
273
00:17:47,733 --> 00:17:51,362
tetapi negara anda memerlukan anda
untuk mendapatkannya kembali untuk satu misi terakhir.
274
00:17:51,445 --> 00:17:52,863
Masuk kokpit tu.
275
00:17:52,947 --> 00:17:54,824
Saya akan bersama awak sepanjang jalan.
276
00:17:54,907 --> 00:17:56,742
Dan kemudian lebih banyak menangis seks?
277
00:17:56,826 --> 00:17:58,744
Lebih baik anda percaya, tuan.
278
00:17:58,828 --> 00:18:01,122
Okay, saya akan cuba.
279
00:18:01,664 --> 00:18:03,165
Uppies!
280
00:18:06,335 --> 00:18:08,421
Skuadron jet teratas, lapor.
281
00:18:08,504 --> 00:18:09,755
Kaki Tukul.
282
00:18:09,839 --> 00:18:11,173
Alahan Gandum.
283
00:18:11,257 --> 00:18:12,341
Cameo.
284
00:18:12,925 --> 00:18:14,677
Lelaki Tidak Pasti.
285
00:18:14,760 --> 00:18:18,180
Homer, saya kata saya akan berada di sini bersama awak.
Saya maksudkan itu.
286
00:18:21,267 --> 00:18:23,436
Adakah ini air-apy?
287
00:18:23,519 --> 00:18:26,063
Putuskan perasaan anda
288
00:18:26,147 --> 00:18:30,359
dan berpandu inframerah anda
Peluru berpandu Sidewinder AIM-9X.
289
00:18:47,001 --> 00:18:48,419
Saya tidak takut lagi.
290
00:18:48,502 --> 00:18:51,422
Anda tidak menyembuhkan penawar yang anda sembuhkan sebelum ini.
291
00:18:51,505 --> 00:18:56,427
Sekarang bangun ke sana dan pergi membunuh
musuh kita yang sengaja samar-samar.
292
00:18:59,972 --> 00:19:03,309
Bogie, skuadron,
memulakan corak serangan GLC.
293
00:19:03,392 --> 00:19:05,936
Itulah Gabo Love-Tester Cromulent.
294
00:19:13,986 --> 00:19:17,114
Tetapi saya terlalu terkenal untuk mati!
295
00:19:27,708 --> 00:19:29,085
Sasaran diperoleh.
296
00:19:29,168 --> 00:19:32,463
Gulungan keranda yang menarik.
297
00:19:32,546 --> 00:19:34,965
Anda tidak akan pernah bertahan
dengan pesawat anda dalam bentuk itu.
298
00:19:35,049 --> 00:19:36,550
Ia bunuh diri.
299
00:19:36,634 --> 00:19:39,970
Salah, itu mereka-pembunuh diri.
300
00:19:55,903 --> 00:19:57,655
Awak berjaya, Homer.
301
00:19:57,738 --> 00:20:01,367
Terima kasih kepada anda, pemain sayap terbaik yang pernah saya--
302
00:20:01,450 --> 00:20:03,744
Oh, tidak. Semua sayap saya mati secara tragis.
303
00:20:03,828 --> 00:20:06,747
Oh, ya, awak berkata begitu.
304
00:20:09,417 --> 00:20:11,669
Tidak wujud!
305
00:20:12,962 --> 00:20:14,255
Oh, bagus, awak kembali.
306
00:20:14,338 --> 00:20:17,466
Anda telah merenung ke dalam minuman anda
dan terliur selama lapan minit terakhir.
307
00:20:17,550 --> 00:20:22,471
Nah, anak-anak, sama seperti demokrasi Amerika,
percubaan bodoh saya telah gagal,
308
00:20:22,555 --> 00:20:24,765
jadi saya perlu menjadi pengasuh awak.
309
00:20:24,849 --> 00:20:26,517
Sekarang, untuk membenarkan anda menonton TV sepanjang malam
310
00:20:26,600 --> 00:20:29,061
semasa saya melalui
kabinet ubat ibu bapa anda.
311
00:20:32,732 --> 00:20:35,901
Oh, kunci rumah saya tertinggal
kembali ke restoran.
312
00:20:35,985 --> 00:20:37,778
Mereka memakai jaket musim panas saya.
313
00:20:37,862 --> 00:20:39,780
Sekarang kita terperangkap di sini.
314
00:20:39,864 --> 00:20:42,908
Bagaimana jika ia berangin
dan saya tidak mempunyai apa-apa untuk memecahkannya?
315
00:20:42,992 --> 00:20:45,494
Bagaimana anda memandu di sini
tanpa kunci kereta anda?
316
00:20:45,578 --> 00:20:50,166
Saya memulakan kereta saya dengan pemutar skru
sejak saya kehilangan kunci dalam peacoat musim gugur saya.
317
00:20:50,249 --> 00:20:51,584
Ayah, bertenang.
318
00:20:51,667 --> 00:20:54,920
Ibu menyembunyikan kunci sandaran
di dalam batu palsu ini.
319
00:20:55,004 --> 00:20:57,882
Bagus, sekarang kita boleh masuk.
320
00:20:59,258 --> 00:21:01,719
Tidak, bodoh, kuncinya adalah di dalam batu.
321
00:21:01,802 --> 00:21:04,597
Saya bukan ahli geologi.
322
00:21:09,018 --> 00:21:11,020
Awak kawan baik Homer.
323
00:21:11,103 --> 00:21:12,271
Beritahu saya sesuatu.
324
00:21:12,354 --> 00:21:14,607
Apa urusan dia?
325
00:21:14,690 --> 00:21:17,109
Eh... pembekal yang baik.
326
00:21:17,193 --> 00:21:18,944
Eh, go-getter.
327
00:21:19,028 --> 00:21:23,032
Awak cuma cakap macam tu
kerana anda kawannya dengan faedah.
328
00:21:24,700 --> 00:21:28,704
Anda tahu, kerana anda semua
pada pelan kesihatan dan pencen yang sama.
329
00:21:30,623 --> 00:21:32,750
Pusingan ini atas saya.
330
00:21:34,168 --> 00:21:37,254
apa? Saya baru bayar bil bulan ini.
331
00:21:37,338 --> 00:21:42,343
Homer membelanjakan $3,000
pada permainan arked Lipan vintaj.
332
00:21:43,469 --> 00:21:46,847
Cepat, kawan-kawan.
Orang bodoh itu muncul untuk penghantaran satu jam.
333
00:21:46,931 --> 00:21:52,436
Mengapa saya tidak boleh mempunyai
suami yang normal dan bertanggungjawab?
334
00:21:52,520 --> 00:21:55,356
Seperti mereka dulu
dalam filem-filem dari tahun 50-an
335
00:21:55,439 --> 00:21:58,234
dengan ahli perniagaan yang dimainkan oleh Rock Hudson.
336
00:21:58,317 --> 00:22:00,861
Sekarang ada lelaki lelaki.
337
00:22:02,863 --> 00:22:07,910
Begitu mantap, begitu selamat, begitu konvensional.
338
00:22:09,161 --> 00:22:10,538
Kesimpulannya tuan-tuan,
339
00:22:10,621 --> 00:22:13,165
Saya harap anda akan mempertimbangkan
melaksanakan cadangan saya
340
00:22:13,249 --> 00:22:14,875
program pengembangan asbak.
341
00:22:16,210 --> 00:22:19,797
Pada pandangan saya, ia akan mencapai tanpa gangguan
merokok sebelah meja
342
00:22:19,880 --> 00:22:23,467
sambil menurun
gangguan pelupusan abu yang mahal,
343
00:22:23,551 --> 00:22:26,262
memberikan penambahbaikan yang ketara
dari segi kecekapan,
344
00:22:26,345 --> 00:22:29,056
dari segi keuntungan, dan dari segi pematuhan,
345
00:22:29,139 --> 00:22:31,976
dan ia disokong oleh lelaki nombor terbaik kami.
346
00:22:32,059 --> 00:22:35,938
Fiskal Stu meramalkan pertumbuhan
dalam suku dua.
347
00:22:43,612 --> 00:22:44,864
Kerja terbaik, Simpson.
348
00:22:44,947 --> 00:22:46,907
Anda adalah bahagian penting syarikat ini.
349
00:22:46,991 --> 00:22:48,242
Terima kasih, tuan.
350
00:22:48,325 --> 00:22:52,580
Sekarang kembali ke junior tanpa nama
tingkat eksekutif dan menyambung kerja keras.
351
00:23:07,386 --> 00:23:09,597
Pembentangan dinamit hari ini, Simpson.
352
00:23:09,680 --> 00:23:13,517
Mungkin ada pembukaan untuk
jawatan eksekutif dalam pengoptimuman.
353
00:23:14,518 --> 00:23:15,853
Pengoptimuman?
354
00:23:15,936 --> 00:23:19,398
Ooh, itu dunia yang berbeza
daripada kecekapan.
355
00:23:19,481 --> 00:23:20,649
Adakah anda tidak mahu ini?
356
00:23:20,733 --> 00:23:22,776
Saya fikir anda mempunyai plumbum dalam pensil anda,
357
00:23:22,860 --> 00:23:25,779
wiski dalam kopi anda,
pasir dalam gelung hula anda.
358
00:23:25,863 --> 00:23:29,783
Saya mempunyai semua perkara itu dalam perkara itu,
secara metafora.
359
00:23:29,867 --> 00:23:32,786
Itu sangat bijak, bijak.
360
00:23:32,870 --> 00:23:36,790
Main kad anda dengan betul
dan anda akan mendapat salah satu daripada ini.
361
00:23:36,874 --> 00:23:40,878
Kunci bilik air eksekutif.
362
00:23:40,961 --> 00:23:46,884
Anda akan membuat kasut anda bersinar sementara
duduk di gerai tandas beralas marmar.
363
00:23:46,967 --> 00:23:51,639
Tempat duduk yang sejuk seperti ais
dan dentuman sekuat guruh.
364
00:23:51,722 --> 00:23:55,684
Anda boleh memeterai perjanjian dengan bos besar
di pesta kelab negaranya esok.
365
00:23:55,768 --> 00:23:58,228
Ini boleh jadi yang paling banyak
detik penting dalam hidup anda.
366
00:23:58,312 --> 00:24:00,147
Saya terselamat dari Normandy.
367
00:24:00,230 --> 00:24:02,149
Kami akan menang tanpa anda.
368
00:24:11,742 --> 00:24:14,703
{\an8}Hei, kawan, masih bercantum
komponen tersebut
369
00:24:14,787 --> 00:24:16,580
{\an8}di Komponen Gabungan?
370
00:24:16,664 --> 00:24:20,042
Awak mengemop
kuah yang agak kental, ya?
371
00:24:20,125 --> 00:24:23,253
Ha! Saya yakin anda membuat 7,000 setahun.
372
00:24:23,337 --> 00:24:26,131
Baik, dari segi ketepatan, 7,2.
373
00:24:26,215 --> 00:24:29,343
Whoa. Kuah itu adalah
beberapa cheddar yang agak serius.
374
00:24:29,426 --> 00:24:34,181
Anda mendapat dunia melalui ekor, tidak seperti saya.
375
00:24:34,264 --> 00:24:36,517
Perhentian seterusnya, Cheeverton.
376
00:24:37,184 --> 00:24:38,560
Semasa anda turun,
377
00:24:38,644 --> 00:24:42,523
sila luangkan masa untuk merenung
bagaimana impian kemakmuran selepas perang
378
00:24:42,606 --> 00:24:46,986
telah mengental ke dalam lubang rohani yang kosong
di tengah-tengah kewujudan anda
379
00:24:47,069 --> 00:24:50,948
yang anda isi dengan alkohol
dan urusan santai tanpa cinta.
380
00:24:51,031 --> 00:24:52,950
Baiklah, selamat menunggang dengan awak, Homer.
381
00:24:53,033 --> 00:24:55,828
Teruskan menyediakan untuk itu
isteri dan anak-anak yang cantik.
382
00:24:55,911 --> 00:24:57,496
Saya akan berenang pulang sekarang.
383
00:24:58,497 --> 00:25:00,290
Kolam ke kolam.
384
00:25:04,628 --> 00:25:05,629
Yahoo.
385
00:25:13,012 --> 00:25:14,096
Hello, sayang.
386
00:25:16,432 --> 00:25:18,434
Dengan siapa awak bercakap?
387
00:25:18,517 --> 00:25:20,561
Kasihan, sedih Kirk Van Houten.
388
00:25:20,644 --> 00:25:22,354
Saya berasa buruk untuk lelaki itu.
389
00:25:22,438 --> 00:25:24,565
Berenang ke rumah kosong setiap malam
390
00:25:26,608 --> 00:25:32,364
Siapa yang boleh mencari pengikat
penyendiri sukan seperti itu menarik?
391
00:25:32,448 --> 00:25:34,783
- Hai, Ayah.
- Hai, Ayah.
392
00:25:34,867 --> 00:25:37,327
Anak lelaki saya, Dirk dan Birk.
393
00:25:40,289 --> 00:25:42,124
Kami akan pergi ke pesta itu, sudah tentu.
394
00:25:42,207 --> 00:25:44,376
Anda mahu promosi itu, bukan?
395
00:25:44,460 --> 00:25:47,421
Nah, bagus untuk naik,
bijak kos sara hidup,
396
00:25:47,504 --> 00:25:50,799
tetapi sekali lagi,
Saya baru sepuluh tahun di syarikat itu.
397
00:25:50,883 --> 00:25:53,510
Beritahu kami sekali lagi tentang
bilik air eksekutif, Papa.
398
00:25:53,594 --> 00:25:55,763
Berapa besar palung kencing?
399
00:25:55,846 --> 00:25:57,222
Tiada palung, budak-budak.
400
00:25:57,306 --> 00:25:59,475
- Golly.
- Sungguh kehidupan.
401
00:25:59,558 --> 00:26:01,852
dah settle. Kami akan pergi ke pesta itu
402
00:26:01,935 --> 00:26:03,812
dan anda mendapat promosi itu.
403
00:26:03,896 --> 00:26:05,981
Keluarga ini akan meningkat
di dunia,
404
00:26:06,065 --> 00:26:08,650
walaupun ia bermakna anda mempunyai
untuk bekerja lewat di bandar
405
00:26:08,734 --> 00:26:11,236
dan tidak pernah bermalam di katil kami lagi.
406
00:26:11,945 --> 00:26:15,657
Tidur nyenyak, kuda jantan alkohol saya yang murung.
407
00:26:19,495 --> 00:26:20,621
Ada bos besar.
408
00:26:20,704 --> 00:26:24,458
Inilah peluang anda untuk membuktikan
kelelakian anda dengan merendahkan diri anda.
409
00:26:24,541 --> 00:26:25,542
Grovel, Homer.
410
00:26:25,626 --> 00:26:26,835
Berkerut seperti angin.
411
00:26:26,919 --> 00:26:27,920
Saya akan buat.
412
00:26:28,003 --> 00:26:29,338
Saya hanya perlu minum.
413
00:26:29,421 --> 00:26:31,882
Um, saya akan bergaya sekarang.
414
00:26:42,768 --> 00:26:44,561
Apa yang makan pada awak, ayah-o?
415
00:26:44,645 --> 00:26:47,856
awak berpeluh
seperti Dalton Trumbo membaca senarai hitam.
416
00:26:47,940 --> 00:26:50,818
Saya sepatutnya bercakap dengan bos
tentang mendapat kenaikan pangkat.
417
00:26:50,901 --> 00:26:52,778
Itu semua yang saya mahukan dalam hidup ini.
418
00:26:52,861 --> 00:26:54,822
Betul ke? Itu yang awak nak?
419
00:26:54,905 --> 00:26:58,408
Menjadi roda gigi yang tidak berjiwa
dalam mesin kapitalis?
420
00:26:58,492 --> 00:27:02,037
Hanya seorang lagi ya
dalam dunia yang penuh dengan yes-men?
421
00:27:02,121 --> 00:27:03,288
- Ya.
- Ya.
422
00:27:03,372 --> 00:27:05,082
- Ya.
- Ya.
423
00:27:05,165 --> 00:27:07,459
- Ya.
- Ya.
424
00:27:08,043 --> 00:27:10,254
Eh, ya?
425
00:27:10,337 --> 00:27:12,673
Tidak, itu bukan untuk anda.
426
00:27:12,756 --> 00:27:15,843
Anda tidak mahu kehidupan yang sedih dan menyedihkan itu.
427
00:27:15,926 --> 00:27:19,555
Makan tengah hari tiga martini,
memandu enam martini pulang.
428
00:27:19,638 --> 00:27:22,766
Semuanya supaya anda boleh jatuh
dengan muka anda di dalam asbak
429
00:27:22,850 --> 00:27:25,936
semasa bekerja lewat
pada akaun Henderson.
430
00:27:26,019 --> 00:27:29,857
Awak agak sombong
untuk pelayan bar dan/atau wanita.
431
00:27:29,940 --> 00:27:33,944
Saya hanya sling sidecars untuk menjaga saya
dalam roti dan bongo.
432
00:27:34,027 --> 00:27:35,237
Saya seorang artis.
433
00:27:37,406 --> 00:27:39,950
Lukisan ini menawan jiwa saya.
434
00:27:40,033 --> 00:27:43,745
Saya tidak pernah fikir serbet koktel
boleh jadi sangat dahsyat.
435
00:27:43,829 --> 00:27:47,249
D'oh. Saya tidak mahu hidup kosong ini,
tetapi saya terperangkap.
436
00:27:47,332 --> 00:27:49,585
Beritahu anda apa, balang hujung saya penuh.
437
00:27:49,668 --> 00:27:50,836
Mari kita pergi dari sini.
438
00:27:50,919 --> 00:27:55,257
Mata air pancut dan petak poket itu
tidak akan pernah tahu anda telah tiada.
439
00:27:55,340 --> 00:27:59,011
- Ya! Ya!
- Ya! Ya!
440
00:27:59,678 --> 00:28:03,056
Dan ke mana kita akan pergi,
setiap leher adalah penyu.
441
00:28:48,060 --> 00:28:53,649
Tidakkah anda berasa seperti ini hebat
tenaga kosmik mendorong kita bersama?
442
00:28:53,732 --> 00:28:54,733
Seperti, ya.
443
00:28:54,816 --> 00:28:57,152
Seperti, saya tidak pernah merasakan,
seperti, ini percuma sebelum ini.
444
00:28:57,235 --> 00:29:00,197
Saya tidak pernah terfikir untuk menggunakannya
ini banyak "suka" dalam ayat.
445
00:29:00,280 --> 00:29:05,661
Saya, seperti, berfikir, seperti, saya dalam, seperti,
suka, suka, dengan, suka, awak, suka.
446
00:29:05,744 --> 00:29:07,037
Anda seorang penyair.
447
00:29:07,120 --> 00:29:09,915
Mari kita lari bersama ke California.
448
00:29:09,998 --> 00:29:11,583
Saya akan suka melakukannya.
449
00:29:11,667 --> 00:29:14,378
Bas bertolak
Stesen Cheeverton dalam masa dua jam.
450
00:29:17,506 --> 00:29:20,676
Saya suka awak, anak ayam bartender artistik.
451
00:29:20,759 --> 00:29:24,262
Saya sayang awak, budak kapitalis yang tidak berakal.
452
00:29:39,861 --> 00:29:41,279
Pergi ke suatu tempat?
453
00:29:41,363 --> 00:29:44,199
Eh, anda lihat, saya...
454
00:29:44,282 --> 00:29:46,785
Saya akan memberitahu anda ke mana anda pergi:
naik tangga.
455
00:29:46,868 --> 00:29:51,123
Semasa anda lari, Tuhan tahu di mana,
in Allah tahu gaya animasi apa,
456
00:29:51,206 --> 00:29:54,459
Saya melakukan kerja awak dan mencecah bos awak.
457
00:29:54,543 --> 00:29:56,545
Promosi?
458
00:29:56,628 --> 00:30:01,800
Betul, Encik Senior Junior
Penolong Naib Presiden untuk Pengoptimuman.
459
00:30:08,724 --> 00:30:13,478
& Lt; i & gt; ♪ Masa yang penuh harapan, masa untuk harapan yang penuh harapan ♪ & lt;
460
00:30:15,731 --> 00:30:21,862
& Lt; i & gt; ♪ Perasaan hangat dan samar-samar
Seperti apabila anda memerlukan tidur sebentar ♪
461
00:30:22,612 --> 00:30:25,907
& Lt; i & gt; ♪ Mungkin pernah dan sepatutnya dilakukan ♪ & lt;
462
00:30:25,991 --> 00:30:29,578
♪ Kami bersedih dengan semua pilihan kami ♪
463
00:30:29,661 --> 00:30:34,833
& Lt; i & gt; ♪ Dengan suara sedih dan sedih ♪ & lt;
464
00:30:34,916 --> 00:30:36,918
Ada apa-apa ke tuan?
465
00:30:37,002 --> 00:30:38,670
Teruskan bersinar.
466
00:30:44,092 --> 00:30:48,972
Oh, itu sangat menyedihkan,
tetapi semua jalan masuk itu bersih.
467
00:30:49,056 --> 00:30:52,017
Saya rasa saya terlalu mabuk
untuk mentafsir makna.
468
00:30:52,100 --> 00:30:56,772
Oh, tidak, bencana apakah yang sedang dihadapi oleh Homer sekarang?
469
00:30:57,355 --> 00:31:00,984
Ayah, kamu tidak akan sampai
tombol pintu melalui slot mel.
470
00:31:01,068 --> 00:31:02,069
Ya, saya akan.
471
00:31:02,152 --> 00:31:04,946
Ini adalah lengan yang
membebaskan seribu Snickers
472
00:31:05,030 --> 00:31:07,699
dan satu beg cip epal yang tidak disengajakan.
473
00:31:07,783 --> 00:31:10,827
Hei, ayah, saya ada idea yang bagus.
474
00:31:11,620 --> 00:31:14,414
Saya akan mencurahkan semua biji burung ini
ke bawah retak punggung anda.
475
00:31:14,498 --> 00:31:16,083
Bagaimanakah idea yang bagus itu?
476
00:31:20,754 --> 00:31:22,839
Hei, tupai, itu bukan untuk awak.
477
00:31:22,923 --> 00:31:24,299
Anda anak pistol!
478
00:31:29,596 --> 00:31:32,224
Awak... Awak...
479
00:31:33,141 --> 00:31:34,309
i & gt; Saya akan mendapatkan anda!
480
00:31:34,392 --> 00:31:37,687
Mengapa Homer sangat rosak?
481
00:31:37,771 --> 00:31:40,357
Oh! saya minta maaf.
482
00:31:40,440 --> 00:31:44,778
Adakah mungkin
trauma dia awak abaikan?
483
00:31:44,861 --> 00:31:46,780
Jangan bagi saya senget kepala.
484
00:31:46,863 --> 00:31:50,283
Anda tahu, mendarat Lenny tidak
jadikan anda pakar perhubungan.
485
00:31:50,367 --> 00:31:53,120
Dia memalsukan kecederaan mata untuk mengelakkan keintiman.
486
00:31:53,203 --> 00:31:56,164
Itu tidak benar, bukan, kekasih?
487
00:31:56,248 --> 00:31:57,541
Eh...
488
00:31:58,750 --> 00:32:01,503
Ah! mata saya. Kena pergi selama tiga minggu.
489
00:32:02,796 --> 00:32:05,173
Oh, dan apakah trauma Lenny?
490
00:32:07,759 --> 00:32:11,096
jangan risau,
Saya tidak akan merosakkan tarikh anda yang lain.
491
00:32:18,520 --> 00:32:20,981
Malam berpasangan.
492
00:32:21,064 --> 00:32:25,610
i & gt; Auf Wiedersehen & lt;
leprechaun koktel khayalan.
493
00:32:25,694 --> 00:32:27,779
saya sebenarnya. saya wujud.
494
00:32:28,446 --> 00:32:30,448
Mmm, nama saya Steve.
495
00:32:32,617 --> 00:32:35,162
Saya tidak boleh melakukan ini.
496
00:32:35,245 --> 00:32:39,082
Bawa saya ke tempat orang ramai
boleh bergelumang di saat terendah mereka
497
00:32:39,166 --> 00:32:41,710
dengan peluang sifar untuk diadili.
498
00:32:41,793 --> 00:32:44,796
Ya, ya, satu saat yang rendah
berkubang datang.
499
00:32:46,214 --> 00:32:48,216
Ia kelihatan seperti spritz Aperol.
500
00:32:48,300 --> 00:32:49,384
Ia adalah vodka dan karat.
501
00:32:50,302 --> 00:32:55,182
Moe, buat kali pertama
sepanjang kehidupan perkahwinan saya,
502
00:32:55,265 --> 00:32:58,226
Saya tidak mahu memasuki rumah saya sendiri.
503
00:32:58,310 --> 00:33:01,730
Whoa. Saya rasa Homer melakukan sesuatu
teruk betul kali ni.
504
00:33:01,813 --> 00:33:03,023
Nah, dia telah melakukan lebih teruk.
505
00:33:03,106 --> 00:33:07,444
Cuma, lama kelamaan,
ia membina seperti bulu dalam perangkap serabut
506
00:33:07,527 --> 00:33:12,699
sehingga satu hari, anda pulang ke rumah
dan seluruh pengering sialan anda terbakar.
507
00:33:17,329 --> 00:33:21,708
Saya terus tertanya-tanya apa jadinya
suka berkahwin dengan Homer yang berbeza.
508
00:33:21,791 --> 00:33:24,252
Mungkin seseorang yang tidak begitu marah,
509
00:33:24,336 --> 00:33:27,422
yang boleh melalui kehidupan
dengan senyuman di wajahnya.
510
00:33:27,505 --> 00:33:29,507
Hebat. Nah, teruskan menatap
ke dalam minuman anda.
511
00:33:29,591 --> 00:33:30,884
Mungkin sesuatu akan berlaku.
512
00:33:31,593 --> 00:33:34,387
Hmm. Senyuman di wajahnya.
513
00:33:37,057 --> 00:33:41,645
Suasana malam ini
di Darkham City kekal suram tanpa henti.
514
00:33:41,728 --> 00:33:45,190
Darkham terus menderita
daripada pereputan menindas yang mendalam,
515
00:33:45,273 --> 00:33:49,277
& Lt; i & gt; hampir plagiarizingly mengingatkan
filem Scorsese awal
516
00:33:49,361 --> 00:33:52,197
& Lt; i & gt; Terdapat huru-hara yang membara
bersedia untuk mendidih
517
00:33:53,031 --> 00:33:57,285
& Lt; i & gt; Siapa tahu apa percikan derivatif
akan menyebabkan bandar itu terbakar
518
00:33:57,369 --> 00:34:01,706
& Lt; i & gt; Dan kini tiba masanya untuk lewat petang
program dengan Krusty the Clown.
519
00:34:05,335 --> 00:34:06,378
Hei, hei
520
00:34:06,461 --> 00:34:09,422
Jadi mogok sanitasi
berada dalam bulan ke-5.
521
00:34:09,506 --> 00:34:12,050
& Lt; i & gt; Sampah berlonggok begitu tinggi
di sudut jalan,
522
00:34:12,133 --> 00:34:16,096
& Lt; i & gt; jika saya mahu mendapatkan pelacur,
Saya perlu mengupah Sherpa
523
00:34:19,599 --> 00:34:23,603
Hei, hei, hei, hei, hei,
Krusty masih faham, kan, Ayah?
524
00:34:24,145 --> 00:34:27,482
Anda sahaja yang ketawa
pada badut yang merosot itu.
525
00:34:27,565 --> 00:34:29,943
Krusty membantu saya melupakan masalah saya.
526
00:34:30,026 --> 00:34:31,987
Apakah masalah yang anda perlu lupakan?
527
00:34:32,070 --> 00:34:34,572
Sekarang bilas saya
dengan satu-satunya senduk sup kami.
528
00:34:38,159 --> 00:34:40,578
Berita baik.
529
00:34:40,662 --> 00:34:43,164
Perkhidmatan sosial menetapkan saya
dengan pekerjaan impian saya,
530
00:34:43,248 --> 00:34:45,458
satu tempat saya...
531
00:34:46,751 --> 00:34:49,337
...keadaan tidak akan masuk ke dalam...
... cara.
532
00:34:49,421 --> 00:34:54,509
Oh! Tiba-tiba, seseorang terlalu baik
untuk membasuh ayahnya sepanjang hari.
533
00:34:54,592 --> 00:34:57,596
Sekarang masukkan sedikit sup ke dalam mulut saya.
534
00:35:06,146 --> 00:35:09,899
Whoa! Berlindunglah, Keitel yang kelaparan.
535
00:35:11,067 --> 00:35:13,486
Baiklah, badut dan badut,
536
00:35:13,570 --> 00:35:16,364
apabila anda bekerja
pesta ulang tahun dan jualan diskaun itu,
537
00:35:16,448 --> 00:35:18,658
ingat, awak bukan Krusty,
538
00:35:18,742 --> 00:35:21,494
anda juga tidak bersekutu
dengan jenama Krusty.
539
00:35:21,578 --> 00:35:25,123
Anda adalah kawannya yang tidak berlesen, Krummy.
540
00:35:25,206 --> 00:35:27,083
Jadi apa moto kita?
541
00:35:27,167 --> 00:35:29,044
- Tiada saman.
- Tiada saman.
542
00:35:33,006 --> 00:35:35,383
Itulah semangat Krummy.
543
00:35:35,467 --> 00:35:38,053
Jangan hantar lelaki ini
kepada tamat pengajian prasekolah.
544
00:35:41,765 --> 00:35:43,058
{\an8}Saya mahir dalam hal ini.
545
00:35:43,141 --> 00:35:47,270
{\an8}Mungkin hidup saya akan begitu
lebih daripada sekadar tab mandi sup kotor.
546
00:35:48,647 --> 00:35:49,648
D'oh.
547
00:35:51,900 --> 00:35:52,901
D'oh.
548
00:35:54,194 --> 00:35:56,279
D'oh.
549
00:36:01,493 --> 00:36:02,494
Ha-ha!
550
00:36:05,163 --> 00:36:08,333
Hei, tongkat leret,
awak ketawakan saya?
551
00:36:08,416 --> 00:36:11,711
D'oh. D'oh. D'oh.
552
00:36:15,674 --> 00:36:17,509
Lelaki ini mempunyai syarat.
553
00:36:17,592 --> 00:36:20,345
Sekarang nampak macam kucar-kacir
untuk pijak dia.
554
00:36:20,428 --> 00:36:21,680
Ya, awak betul.
555
00:36:23,014 --> 00:36:25,934
Ya, terima kasih kerana membuat kami
kesian kat diri sendiri jerk.
556
00:36:29,854 --> 00:36:34,192
D'oh. D'oh. D'oh. D'oh. D'oh.
557
00:36:34,275 --> 00:36:39,698
D'oh. D'oh. D'oh. D'oh. D'oh. Woo-hoo!
558
00:36:39,781 --> 00:36:43,451
D'oh. D'oh. D'oh. D'oh. D'oh.
559
00:36:43,535 --> 00:36:46,871
D'oh. D'oh. D'oh. D'oh. D'oh. D'oh.
560
00:36:46,955 --> 00:36:51,000
D'oh. D'oh. D'oh. D'oh. D'oh. D'oh. D'oh.
561
00:36:51,084 --> 00:36:57,590
D'oh. D'oh. D'oh. D'oh.
D'oh. D'oh. D'oh. D'oh.
562
00:36:57,674 --> 00:37:00,009
D'oh. D'oh. D'oh. Ah!
563
00:37:02,679 --> 00:37:07,726
Malam tadi, satu
daripada peminat terbesar saya telah diserang dengan kejam
564
00:37:07,809 --> 00:37:09,853
di jalan-jalan Darkham
565
00:37:09,936 --> 00:37:11,104
Krusty.
566
00:37:11,187 --> 00:37:16,276
& Lt; i & gt; Dia telah dihentak dan dipukul
dan tercampak ke bawah tangga Cerita Asal,
567
00:37:16,359 --> 00:37:20,196
& Lt; i & gt; semua kerana dia
berpakaian seperti saya lama sedikit
568
00:37:20,280 --> 00:37:23,616
Krusty sayangkan saya.
569
00:37:23,700 --> 00:37:27,036
Ia adalah jenayah yang tidak masuk akal dan kejam
570
00:37:27,120 --> 00:37:32,625
dilakukan oleh empat tetamu saya yang lucu,
the Stomp Brothers!
571
00:37:35,378 --> 00:37:37,380
D'oh.
572
00:37:37,464 --> 00:37:40,008
Kalian benar-benar merevolusikan komedi
573
00:37:40,091 --> 00:37:43,678
dengan cara anda mengalahkan
omong kosong dari yang kalah itu.
574
00:37:44,846 --> 00:37:45,972
Gulung pita itu.
575
00:37:46,055 --> 00:37:48,767
D'oh. D'oh. D'oh. D'oh. D'oh. D'oh. D'oh.
576
00:37:48,850 --> 00:37:51,144
D'oh. D'oh. D'oh. D'oh.
D'oh. D'oh. D'oh. D'oh.
577
00:37:51,227 --> 00:37:54,898
D'oh. D'oh. D'oh. D'oh. D'oh.
D'oh. D'oh. D'oh. D'oh. D'oh. D'oh. D'oh.
578
00:37:56,608 --> 00:37:58,359
Kenapa, Krusty?
579
00:37:58,443 --> 00:38:00,445
kenapa?
580
00:38:00,528 --> 00:38:02,447
Sebab kelakar.
581
00:38:02,530 --> 00:38:05,992
Kenapa awak tidak ketawa,
Tulang McGee?
582
00:38:08,703 --> 00:38:09,954
{\an8}Anda tidak kelakar.
583
00:38:10,038 --> 00:38:11,206
Tiada yang kelakar.
584
00:38:11,289 --> 00:38:13,166
Masyarakat tidak kelakar.
585
00:38:13,249 --> 00:38:16,085
{\an8}Saya yang menginjak sekarang.
586
00:38:17,003 --> 00:38:20,256
{\an8}Ada apa dengan tarnation?
587
00:38:25,678 --> 00:38:28,723
Saya bebas.
588
00:38:32,727 --> 00:38:35,021
Tiada apa-apa yang akan menjatuhkan saya.
589
00:38:35,104 --> 00:38:36,731
D'oh. D'oh.
590
00:38:36,815 --> 00:38:38,983
D'oh. D'oh. D'oh.
591
00:38:56,626 --> 00:39:00,922
Oh, dunia yang suram dan menjijikkan ini
baru sedih.
592
00:39:01,005 --> 00:39:03,007
saya kenal awak. Awak Homer.
593
00:39:04,425 --> 00:39:07,428
Orang gila yang cantik tahu nama saya?
594
00:39:07,512 --> 00:39:09,472
Semua orang kenal awak.
595
00:39:09,556 --> 00:39:12,851
Seluruh bandar
melihat apa yang anda lakukan kepada lelaki kaya itu.
596
00:39:12,934 --> 00:39:16,521
Semua orang berada di pihak anda
dalam perjuangan anda menentang kuasa.
597
00:39:16,604 --> 00:39:18,147
Anda bukan sahaja tidak terkenal.
598
00:39:18,231 --> 00:39:20,358
awak terkenal. Tengok.
599
00:39:21,192 --> 00:39:22,819
Hei!
600
00:39:22,902 --> 00:39:24,863
Adakah mereka mahu menghentak saya?
601
00:39:24,946 --> 00:39:27,282
Tidak, mereka mahu menjadi awak.
602
00:39:27,782 --> 00:39:31,786
Ramai peraya badut ni
atau badut
603
00:39:31,870 --> 00:39:33,580
telah berkumpul untuk menyokong vigilante
604
00:39:33,663 --> 00:39:36,124
yang membuat pukulan
menentang ketidakadilan sistemik
605
00:39:36,207 --> 00:39:39,627
dengan membunuh orang kaya
yang menderma wang kepada hospital.
606
00:39:39,711 --> 00:39:42,964
Mereka telah mengalih suara
wira baharu mereka iaitu D'ohker.
607
00:39:43,047 --> 00:39:46,217
Terima kasih kerana membuat saya berasa dilihat
dan ditakuti, D'ohker.
608
00:39:46,301 --> 00:39:50,138
Snuffman bersedia untuk melepaskannya
kemarahan lelaki toksiknya.
609
00:39:50,221 --> 00:39:51,222
D'oh-yah!
610
00:39:51,306 --> 00:39:53,808
D'ohker, D'ohker!
611
00:39:53,892 --> 00:39:56,769
Orang gila yang marah itu
akan mengikuti anda ke mana sahaja.
612
00:39:56,853 --> 00:39:58,980
Mereka bersedia untuk mati untuk tujuan anda.
613
00:39:59,063 --> 00:40:00,565
Saya tidak mempunyai sebab.
614
00:40:00,648 --> 00:40:01,816
Ya, anda lakukan.
615
00:40:01,900 --> 00:40:05,945
Anda membalas semua orang itu
menyakiti anda dalam seluruh masyarakat busuk ini,
616
00:40:06,029 --> 00:40:08,740
dan anda akan melakukannya dengan senyuman.
617
00:40:08,823 --> 00:40:10,241
Datang sini.
618
00:40:13,411 --> 00:40:15,038
Sekarang awak buat saya.
619
00:40:21,836 --> 00:40:23,922
Peminat pujaan anda menanti.
620
00:40:24,005 --> 00:40:25,757
Jangan kita kecewakan mereka.
621
00:40:25,840 --> 00:40:29,427
Ini mungkin 39 anak tangga
Saya jatuh bercakap,
622
00:40:29,510 --> 00:40:34,933
tetapi saya mendengar versi yang perlahan dan menghantui
lagu yang biasanya pantas dan lucu.
623
00:40:35,016 --> 00:40:41,522
& Lt; i & gt; ♪ Lagu gembira dilakukan ironis ♪ & lt;
624
00:40:41,606 --> 00:40:47,612
♪ Dinyanyikan seperti katatonik ♪
625
00:40:48,279 --> 00:40:52,742
i & gt; ♪ Jelas menyakitkan ♪ & lt;
626
00:40:53,701 --> 00:40:57,121
i & gt; ♪ Bahawa mood adalah ♪ & lt;
627
00:40:57,205 --> 00:41:02,627
& Lt; i & gt; ♪ Sangat suram ♪ & lt;
628
00:41:02,710 --> 00:41:09,258
& Lt; i & gt; ♪ Dan untuk benar-benar meletakkan ia pada hidung ♪ & lt;
629
00:41:09,342 --> 00:41:12,178
♪ Pastikan anda menutup ♪
630
00:41:12,261 --> 00:41:19,268
& Lt; i & gt; ♪ Dalam kunci kecil yang tidak masuk akal ♪ & lt;
631
00:41:33,616 --> 00:41:35,618
D'ohker telah melarikan diri.
632
00:41:35,702 --> 00:41:38,705
pagliacci yang marah tercetus
daripada Darkham Asylum
633
00:41:38,788 --> 00:41:43,084
dengan gadis idaman gila pixie,
Margeley Quinn, di sisinya.
634
00:41:43,167 --> 00:41:47,046
Mereka mengetuai tentera
daripada sakit antisosial yang serupa
635
00:41:47,130 --> 00:41:49,465
tanpa tujuan atau motif yang jelas.
636
00:41:49,549 --> 00:41:52,969
Saya hanya mempunyai satu tujuan dan motif,
dan mereka jelas:
637
00:41:53,052 --> 00:41:56,389
untuk membunuh Krusty kerana menggunakan
rancangan televisyennya
638
00:41:56,472 --> 00:41:59,559
untuk kalah-memalukan peminat terbesarnya.
639
00:41:59,642 --> 00:42:01,310
Yeah!
640
00:42:02,937 --> 00:42:05,398
Bunuh Krusty, bunuh Krusty.
641
00:42:05,481 --> 00:42:08,776
Jadi, Vonnegut, adakah saya akan faham
& Lt; i & gt; Rumah Sembelih-Lima & lt;
642
00:42:08,860 --> 00:42:10,653
jika saya tidak membaca empat yang pertama?
643
00:42:10,737 --> 00:42:14,991
Rumah Sembelih Lima, atau sebagai
ia juga dikenali, Perang Salib Kanak-kanak,
644
00:42:15,074 --> 00:42:18,745
adalah penerokaan jenaka yang gelap
tentang rawak kewujudan.
645
00:42:20,079 --> 00:42:22,415
Mati, Krusty, mati, Krusty.
646
00:42:22,498 --> 00:42:25,960
Ini untuk mengaibkan saya
dan untuk setiap perkara yang buruk
647
00:42:26,044 --> 00:42:30,590
itu tidak pernah berlaku kepada sesiapa pun sejak itu
dan termasuk permulaan masa.
648
00:42:34,594 --> 00:42:36,012
- Potong kepada komersial.
- Kami melakukannya.
649
00:42:36,095 --> 00:42:40,767
Kami menyelesaikan semua masalah masyarakat
dengan membunuh pengacara rancangan bual bicara kegemaran saya.
650
00:42:40,850 --> 00:42:42,977
Oh! Kami baru bermula.
651
00:42:43,061 --> 00:42:46,439
Kami akan membakar seluruh bandar ini,
dan tiada apa yang boleh menghalang kita
652
00:42:46,522 --> 00:42:50,651
kerana Batman adalah secara kontrak
tidak dibenarkan wujud di alam ini.
653
00:42:52,361 --> 00:42:55,698
Buat pertama kalinya, saya rasa disayangi.
654
00:43:04,123 --> 00:43:05,249
Tunggu, apa?
655
00:43:05,333 --> 00:43:07,085
D'ohker gembira?
656
00:43:07,627 --> 00:43:08,628
Dan disayangi.
657
00:43:08,711 --> 00:43:11,506
Dia bukan orang yang membujang diri seperti kita.
658
00:43:11,589 --> 00:43:13,382
Dia ada teman wanita.
659
00:43:13,466 --> 00:43:14,675
Tiada Chads!
660
00:43:14,759 --> 00:43:16,552
Dia telah menemui cinta.
661
00:43:16,636 --> 00:43:17,887
Bunuh mereka!
662
00:43:18,471 --> 00:43:19,472
Matilah, D'ohker.
663
00:43:19,555 --> 00:43:20,890
Matilah, D'ohker.
664
00:43:26,813 --> 00:43:30,566
Nah, sekurang-kurangnya dalam fantasi itu,
kami akhirnya bersama.
665
00:43:30,650 --> 00:43:34,403
Marge, awak adalah orang yang paling berkelas
untuk pengsan di bar saya,
666
00:43:34,487 --> 00:43:36,239
tetapi anda perlu pulang sekarang.
667
00:43:39,951 --> 00:43:41,494
Oh, kepala saya sakit.
668
00:43:41,577 --> 00:43:44,831
saya pun tak tahu
yang Homer saya mahu.
669
00:43:45,873 --> 00:43:47,625
Ini saya pergi.
670
00:43:49,210 --> 00:43:51,170
Homer. Homer.
671
00:43:51,754 --> 00:43:53,089
Homer?
672
00:43:53,172 --> 00:43:55,174
Homer? Kanak-kanak?
673
00:43:55,258 --> 00:43:57,844
Sesiapa sahaja? awak kat mana?
674
00:44:02,014 --> 00:44:04,934
Itu dia, Homer saya.
675
00:44:06,936 --> 00:44:08,896
Saya minta maaf tentang segala-galanya.
676
00:44:08,980 --> 00:44:10,815
Shh. tak apa.
677
00:44:10,898 --> 00:44:14,485
Saya tahu yang awak mahukan hanyalah
malam pasangan yang menyeronokkan,
678
00:44:14,569 --> 00:44:16,779
dan saya tidak dapat berada di sana.
679
00:44:16,863 --> 00:44:18,447
Oh, awak berada di sana.
680
00:44:18,531 --> 00:44:22,577
Anda yang paling berani,
Homer paling bijak, paling gembira untuk saya.
681
00:44:22,660 --> 00:44:23,703
awak sempurna.